lunedì 21 dicembre 2009

Indiani d'America: ANTICA PREGHIERA SIOUX "Della Consapevolezza"

Toro Seduto (Sitting Bull in inglese - in lingua originale Sioux Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka o Ta-Tanka I-Yotank o Tʿatʿaŋka Iyotake) (Grand River, 1831 – Fort Yates, 15 dicembre 1890) è stato un condottiero nativo americano dei Sioux Hunkpapa. In realtà, il suo nome tradotto correttamente è Bisonte (maschio) Seduto.Famoso capo indiano americano (chiamato anche Hunkesni, cioè Lento), è ricordato nella storia americana e dei nativi per aver mobilitato più di 3.500 guerrieri Sioux e Cheyenne nella famosa Battaglia di Little Bighorn, dove ottenne una schiacciante vittoria sul Colonnello George Armstrong Custer del Settimo cavalleggeri, il 25 giugno 1876.



O grande Spirito,

la cui voce sento nei venti e il cui respiro dà vita a tutto il mondo, ascoltami.

Vengo Davanti a te, uno dei tanti tuoi figli.

Sono piccolo e debole.

Ho bisogno della Tua forza e della Tua saggezza per camminare fra le cose belle;

fà che i miei occhi rispettino ciò che Tu hai creato

e le mie orecchie siano acute nell'udire la Tua voce.

Fammi saggio, così che io conosca le meraviglie che hai insegnato al mio popolo,

le lezioni che hai nascosto in ogni foglia, in ogni roccia.

Cerco forza, non per essere superiore ai miei fratelli,

ma per combattere abilmente il mio più grande nemico: me stesso.

Fà che sia sempre davanti a te con mani pulite e occhi diritti

così che quando la vita svanisce come luce al tramonto,

il mio spirito ti guardi senza vergogna


ANTICA PREGHIERA SIOUX


sabato 3 ottobre 2009




una rara immagine di Nuvola Rossa da giovane

Nessun commento: