sabato 7 maggio 2011

Inaspettata - Biagio ANTONACCI





INASPETTATA



Ant.

E come mi guardi

E come mi cresci

E come mi arrivi



E come mi hai dato

E come sei sempre

E come hai capito

L’appello era breve

La neve era fresca

La giacca era stretta...

Tu!



Leo.

Remember the feeling - ricordo l'emozione

The fire you started - il fuoco che hai acceso

The rush of the moment -la fretta del momento

I stopped all the searching - ho smesso di cercare

For reckless emotion The rush of the moment ns - delle emozioni imprudenti

You were unexpected - tu eri inaspettata

I had to give in - ho dovuto arrendermi,

I had to give in - ho dovuto arrendermi

My senses were weak for you - i miei sensi erano deboli per te...



Ant.

Inaspettata tu,

Mai preoccupata tu



Leo.

How far will you go? - quanto andrai lontano?

How long is the road? - quanto è lunga la strada?

You can lead the way - puoi condurre la via


Will is the power - la volontà è il potere

Two days or two hours - due giorno o due ore

We’ll leave yesterday - lasceremo dietro di noi il passato



Ant.

Mi sai consumare,

Mi sai regalare,

Mi sai suscitare



Leo.

Inaspettata uh oh

Mai preoccupata uh uh



Ant.

Tutto quello che entra ed esce da te

si chiama vita, vita


ad un passo dal vero

Primo senso in amore

ad un passo dall’unico

progetto che ho


non mi devi tenere

dentro questo rumore

non mi devo fermare

non mi devo bruciare



Leo.

e And there’s no way to stop it - non c'è modo di fermarlo

And there’s nowhere to hide - e non c'è alcun posto dove nascondersi

I’m just taking a chance... - sto cogliendo al volo quest'opportunità...

inaspettata.



Ant.

regalami ancora

concetti mai stanchi,

regalami ancora



Leo.

Your call was so freeing - la tua chiamata è stata così liberatoria

I'm finally seeing - sono finalmente riuscito a vedere

You brought me to life - che tu mi hai riportato in vita



Ant.

senza fatica,

senza una data,

senza invadenza,

mai



Leo -Ant

Inaspettata tu... tu

Mai preoccupata oh oh



No, we can’t let it go - ora non possiamo lasciar perdere

And we can’t let it break - e non possiamo permettere che si spezzi

If it’s all that we have - se è tutto quel che abbiamo

Can we leave it to fate - possiamo lasciarlo al destino.



Ant.

Non c’è pioggia che guasta

Non ho limite in niente

Benvenuta era ora

Era l'ora migliore

Ad un passo dal vero

Primo senso in amore

Sto nascendo con te...

Inaspettata!




Nessun commento: