I @ A
L’amore è un sentimento universale ma le parole che lo esprimono possono essere molto diverse nelle varie lingue del mondo.
Alcune espressioni in lingue molto lontane da noi descrivono, in una sola parola, delle situazioni tipiche dell’innamoramento per le quali noi useremmo più parole o addirittura delle frasi intere.
DOR
Attendere con trepidazione lo squillo del telefono,
guardare continuamente l'orologio in attesa di un appuntamento,
avere l'impressione che il tempo che ci separa dalla persona che amiamo
non passi mai.
Queste emozioni si riassumono nella parola DOR in lingua rumena:
il desiderio misto a gioia e malinconia
di rivedere al più presto
la persona di cui sentiamo la mancanza.
Fonte: www.greenme.it - 10paroled'amoreintraducibili
Nessun commento:
Posta un commento