Nella nostra natura
c'è però una meravigliosa, e caritatevole,
valvola di sicurezza per cui
chi soffre
non si rende mai conto con piena intensità
di ciò che sta soffrendo nel momento stesso della tortura,
ma solo dopo,
quando lo raggiunge la fitta del ricordo.
Nathaniel Hawthorne
