Infinatamente variata sei tu - Rabindranath Tagore

Infinitamente variata sei tu

nel mondo esuberante,

Signora del Molteplice Splendore.

La tua via è disseminata di luci,

la tua carezza si trasforma in fiori;

quella tua veste strascinante spazza

un turbine di danza fra le stelle,

e la tua melodia dai molti toni

é echeggiata da infinite parole

attraverso segni e colori.

Unica e sola 

Nel silenzio insondato

dell'anima sei tu,

Signora del Silenzio e della Solitudine,

visione fremente di luce,

loto solitario che fiorisce

sullo stelo dell'Amore.

Rabindranath Tagore

Il cerchio si è chiuso - Romano Battaglia

Horseshoe Band, Arizona, U.S.A. - Agosto 2017

"Il cerchio si è chiuso.

Fai parte del mio essere,

del mio esistere.

Sei per me

l'aria, la luce, la vita, tutto.

Ti sto donando piano il mio cuore.

In ogni cosa che faccio,

in ogni persona che incrocio,

vedo Te, ..."

da Una rosa nel mare

Romano Battaglia

Horseshoe Band, Arizona, U.S.A. - agosto 2017      

I@A I love you

DOR - Parole d'Amore intraducibili

I @ A

L’amore è un sentimento universale ma le parole che lo esprimono possono essere molto diverse nelle varie lingue del mondo. 
Alcune espressioni in lingue molto lontane da noi descrivono, in una sola parola, delle situazioni tipiche dell’innamoramento per le quali noi useremmo più parole o addirittura delle frasi intere.


DOR

Attendere con trepidazione lo squillo del telefono,
guardare continuamente l'orologio in attesa di un appuntamento,
avere l'impressione che il tempo che ci separa dalla persona che amiamo
non passi mai.
Queste emozioni si riassumono nella parola DOR in lingua rumena:
il desiderio misto a gioia e malinconia
di rivedere al più presto 

la persona di cui sentiamo la mancanza. 

Fonte: www.greenme.it - 10paroled'amoreintraducibili

Perdonami se... - Frida Kahlo

Perdonami se tutte queste cose che ti scrivo

ti sembrano stupidità,

ma credo che in amore non ci sia né intelligenza

né stupidità,

l'amore è come un aroma,
come una corrente,
come pioggia.

Lo sai, Mio Cielo,
tu piovi su di me e io,
come terra ti ricevo.     

Frida Kahlo

I@A

Niente cancellerà via l'Amore - Charles Bukowski

I@A

Niente cancellerà via l'Amore,

né i litigi,

né i chilometri.

E' meditato,

provato, 

controllato.

Alzando solennemente i versi,

dita di righe,

lo giuro:

amo

di un'Amore immutabile e fedele.

Charles Bukowski

Unione & Comunione - da I ricordi, Marco Aurelio

I@A: con gratitudine

Una la luce del sole,
sebbene divisa da mura, da monti e altri mille ostacoli.

Una la materia comune,
sebbene divisa in una moltitudine innumerevole di corpi, ognuno con caratteri individuali.

Una l'anima,

sebbene divisa in una moltitudine innumerevole di nature costrette in limiti individuali.

Una l'anima intellettuale,
anche se pare divisa in molte parti.

Ora,
tutte le altre cose appena ricordate, anima spirante e oggetti inerti, 
non hanno sensibilità e legami reciproci,

quantunque siano anch'esse tenute insieme dall'unità dell'universo e dalla gravitazione che vi si concentra.

Ma è inseparabile dall'intelletto tendere e unirsi a quel che gli è affine, né è possibile sradicare questa comunione di sentimenti.

da I ricordi

Marco Aurelio

Ti ho dato tutto quello che avevo... Rabindranath Tagore

Early Summer oil on Canvas di Gelena Pavlenko

Ti ho dato tutto quello che avevo,

ho conservato solamente

un minimo velo di riserbo

tanto sottile che, segretamente,

ne sorridi, ed io mi vergogno.

La brezza della primavera

inavvertitamente lo disperde,

e il palpito del mio cuore lo agita

come l'onde la schiuma del mare.

Amore mio,

non dolerti se serbo attorno a me

questa tenue nebbia di distanza.

Questo mio fragile riserbo

non è soltanto ritrosia di donna,

ma un esile stelo su cui il fiore

della mia resa si china su di Te

con una grazia reticente. 

Rabindranath Tagore

I@A💗

Incontrarsi - da I Miserabili, Victor Hugo

Frederic Leighton - Innamorati  che scrivono

Incontrarsi fu trovarsi. 

Nel momento misterioso 

in cui le loro mani si toccarono, 

esse si saldarono. 

Quando quelle due anime si scorsero, 

si riconobbero come necessità reciproca 

e si abbracciarono indissolubilmente.

I Miserabili, Victor Hugo

I@A: Quando quelle due anime si scorsero, si riconobbero...

Occhi Innamorati - Evakant63

I@A  💕💕

Quando non possono essere le mie labbra a sfiorarti
e le mie mani stringerti,
saranno i miei occhi ad accarezzarti...

Non credete agli sguardi troppo assorti,
né a quelli persi nel vuoto,
non sono distratti,
non sono stanchi,
non sono altrove...
per indolenza o sbadataggine;

sono - quasi - sempre occhi innamorati,
quelli che sognano,
quelli che indugiano,
quelli che scopri fissare un punto lontano,

quelli che si perdono...

Occhi, sempre, innamorati i miei,

che mi galleggiano nel cuore,

che vagano, all'infinito, in cerca di Te.❤

Iris 

La nostra vita naviga su un mare - Rabindranath Tagore

Nosy Tanikeli, Madagascar

La nostra vita 

naviga un mare mai attraversato, 

le cui onde si inseguono l'un l'altra 

giocando a un eterno gioco a rimpiattino.

E' il mare agitato del mutamento,

che pascola le sue schiumanti greggi, 

e mille volte le disperde,

che batte incessante le sue mani

contro la calma del cielo.

Nel centro di questa volteggiante danza 

di guerra di luce e di buio,

Amore, tua è quell'isola verde,

dove il sole bacia 

la ritrosa ombra della selva 

ed il silenzio è corteggiato 

dal canto degli uccelli. 

Rabindranath Tagore

Retrouvailles - Parole d'Amore intraducibili

L’amore è un sentimento universale ma le parole che lo esprimono possono essere molto diverse nelle varie lingue del mondo. 
Alcune espressioni in lingue molto lontane da noi descrivono, in una sola parola, delle situazioni tipiche dell’innamoramento per le quali noi useremmo più parole o addirittura delle frasi intere.

Retrouvailles...
Questa parola francese
esprime "il sentimento di gioia" 
che proviamo quando, finalmente, ritroviamo la persona che amiamo,
dopo una lunga separazione.

J'espère, bientôt, "Retrouvailles" I@A

www.greenme.it-10paroled'amoreintraducibili

Se saprai starmi vicino - Pablo Neruda

Se sapremo...

Dimensione in scala di Terra e Luna - Unione Astrofili Italiana - Me & You

Se saprai starmi vicino,

e potremo essere diversi,

se il sole illuminerà entrambi

senza che le nostre ombre si sovrappongano,

se riusciremo ad essere "noi" in mezzo al mondo

e insieme al mondo piangere, ridere, vivere.

Se ogni giorno scopriremo quello che siamo

e non il ricordo di come eravamo,

se sapremo darci l'un l'altra,

senza sapere chi sarà il primo e chi l'ultimo

se il tuo corpo canterà con il mio perché insieme è gioia... 

Allora sarà Amore

e non sarà stato vano aspettarsi tanto... 

Pablo Neruda

E' valsa la pena aspettarti tanto...

Good things

Le cose buone richiedono tempo

Il mondo circostante ci parla, oppure vi leggiamo i segnali che vogliamo o che ci occorrono

Inari, Finlandia - dicembre 2018: guardandosi intorno al ristorante...

Oggi ho indossato questa nuova veste... - Rabindranath Tagore

Cap d'Antibes, Cote d'Azur - giugno 2018                        

Oggi ho indossato questa nuova veste
perché il mio corpo si sente felice.
Non basta che mi sia donata
al mio Amore una volta per sempre,
ma devo inoltre escogitare
ogni giorno sempre nuovi doni;
e non sembrerò un'offerta fresca,
indossando un abito nuovo?
Il mio cuore, come il cielo di sera,
ha un'infinita passione pel colore,
e perciò io muto i miei veli,
che hanno ora il verde dell'erba fresca,     
e ora quello del riso invernale.
Oggi la mia veste è tinta dell'azzurro      
del cielo orlato di pioggia.
Essa dona al mio corpo il colore 
dell'infinito, di colli oltre mare;
e nelle pieghe porta la gioia
di nubi estive che volano nel vento.


Rabindranath Tagore

     

Ogni giorno nuovi doni...

Bisogna amarsi, e... - Victor Hugo

Io & Te   

                                         

Bisogna amarsi,

e poi bisogna dirselo,

e poi bisogna scriverselo,

e poi bisogna baciarsi sulla bocca,

sugli occhi,

e ovunque.

Victor Hugo

Quando un pensiero... - Thomas Mann

                                                             

Quando un pensiero ti domina,

lo ritrovi espresso dappertutto,

lo annusi perfino nel vento.

Thomas Mann

 I@A Il pensiero di TE mi accompagna ovunque

Ottimismo :-) - Peanuts

Ci fosse anche solo una probabilità...

giocala... giocala... giocala! 

:-)

Cose belle! ;-)

... dal bagliore negli occhi - Brida, Paulo Coelho

Fin dal principio dei tempi,

gli uomini riconoscono il vero Amore 

dal bagliore negli occhi.

Brida - Paulo Coelho

   I miei occhi brillano solo per Te - I@A

Un giorno esisterà - Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926

Jeffrey Dean Morgan & Hilary Swank - me & you

Un giorno esisterà

Un giorno esisterà la fanciulla e la donna,
il cui nome non significherà più soltanto un contrapposto al maschile,
ma qualcosa per sé,
qualcosa per cui non si penserà a completamento e confine,
ma solo a vita reale: l’umanità femminile.
Questo progresso trasformerà l’esperienza dell’amore,
che ora è piena d’errore,
la muterà dal fondo,
la riplasmerà in una relazione da essere umano a essere umano,
non più da maschio a femmina.
E questo più umano amore somiglierà a quello che noi faticosamente prepariamo,
all’Amore che in questo consiste,
che due solitudini si custodiscano, delimitino e salutino a vicenda.

Rainer Maria RILKE, 1875 - 1926

Non posso esistere senza te - Lettera d'Amore di John Keats alla sua Bright Star: Fanny Brawne - 25 College Street, 13 Ottobre 1819

Non posso esistere senza di Te.

Mi dimentico di tutto tranne che di rivederti, la mia vita sembra fermarsi lì, non vedo oltre.

Mi hai assorbito.

In questo momento ho la sensazione di essere sul punto di dissolvermi, sarei estremamente infelice senza la prospettiva di rivederti presto.
Avrei paura di staccarmi da te.
Mia soave Fanny,
il tuo cuore cambierà mai?
E' così amore mio?
Non ha limiti ora il mio Amore...
E' arrivato in questo momento il tuo biglietto.
Non potrei essere più felice.
Ora che sono lontano da te.
E' più ricco di una Nave di Perle. Non minacciarmi neppure per scherzo.

Un tempo mi stupivo che gli uomini potessero morire martiri di una religione, ne rabbrividivo.
Ora, non ne rabbrividisco più, accetterei il martirio per la mia religione, l'Amore è la mia religione e tu sei l'unico dogma.    

Mi hai rapito grazie ad un potere cui non posso resistere,                         

eppure fui capace di resistere finché non ti vidi;
e anche dopo averti vista mi sono sforzato spesso di "ragionare contro le ragioni del mio Amore".    

Ora non ne sono più capace.
Il dolore sarebbe troppo grande.
Il mio amore è egoista.
Non posso respirare senza di te.

Tuo per sempre
John Keats

13 ottobre 1819