João Gilberto, nome d'arte di João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (Juazeiro, 10 giugno 1931 – Rio de Janeiro, 6 luglio 2019) è stato un chitarrista e cantante brasiliano creatore, con Antônio Carlos Jobim, VinÃcius de Moraes e Carlos Lyra, della bossa nova.
the girl from ipanema (original version from 1962) 💓
Garota de ipanema, la canzone più ascoltata al mondo dopo Imagine di John Lennon. Non una canzone ma, come vuole la leggenda, una ricetta. Il sole, il mare di Ipanema, un bar ed Helo Pinheiro, una bellissima ragazzina che si recava presso il bar per comprare le sigarette alla madre. La leggenda vuole che Vinicius de Moraes e Tom Jobim si trovassero al bar e vedessero questa ragazza passare. Da lì nacque l'esigenza di fare una canzone, le gambe lunghe, la pelle dorata e il dolce dondolare era poesia per i due! Non sapevano che quella canzone scherzosa scritta in un bar, avrebbe riscritto la storia della musica con la "batida" di Joao Gilberto. All'inizio la canzone in Brasile fu un fallimento ma fu particolarmente apprezzata all'estero. Innumerevoli furono le versioni,addirittura ve ne fu una riadattata cantata da Mina.Lo stesso Frank Sinatra non resistette al fascino della canzone. La verità è differente, la verità è che Tom e Vinicius erano in due luoghi differenti quando scrissero la canzone, ma la fonte di ispirazione è realmente esistita e lo stesso bar rinominato "Garota De Ipanema" è ancora lì.
Fonte:
https://gianzinho-culturabrasil.blogspot.com/2011/05/garota-de-ipanema-molto-piu-che-una.html
Sonia Braga, 1991, in una fotografia di Annie Leibovitz
Ah, se ela soubesse Ah, se lei sapesse
Que quando ela passa Che quando passa
O mundo sorrindo Il mondo sorridendo
Se enche de graça Si riempie di grazia
E fica mais lindo E tutto è più bello
Por causa do amor A causa dell'amore
Nessun commento:
Posta un commento