Venite Amici! Alfred Tennyson

Venite amici, 

che non è tardi per scoprire un nuovo mondo. 

 Io vi propongo di andare più in là dell'orizzonte, 

 e se anche non abbiamo l'energia che in giorni lontani

mosse la terra e il cielo, 

siamo ancora gli stessi. 

Unica, eguale tempra di eroici cuori, 

indeboliti forse dal fato, 
ma con ancora la voglia di combattere, 

di cercare, 

di trovare

e di non cedere.

Come, my friends, 

| 'Tis not too late to seek a newer world

 [...] 

for my purpose holds

to sail beyond the sunset

[...] 

We are not now that strength which in old days

moved earth and heaven; 

that which we are, we are; 

one equal temper of heroic hearts, 

made weak by time and fate, 

but strong in will 

to strive, 

to seek, 

to find, 

and not to yield. (da Ulysses)

Alfred Tennyson

Fonte: Wikiquote.org