EvaKant63: settembre 2020

lunedì 28 settembre 2020

All'Autunno di John Keats

Stagione di nebbie e morbida abbondanza,

Tu, intima amica del sole al suo culmine,

Che con lui cospiri per far grevi e benedette d'uva

Le viti appese alle gronde di paglia dei tetti,

Tu che fai piegare sotto le mele gli alberi muscosi del casolare,

E colmi di maturità fino al torsolo ogni frutto;

Tu che gonfi la zucca e arrotondi con un dolce seme

I gusci di nòcciola e ancora fai sbocciare

Fiori tardivi per le api, illudendole

Che i giorni del caldo non finiranno mai

Perché l'estate ha colmato le loro celle viscose:

Chi non ti ha mai vista, immersa nella tua ricchezza?

Puoi trovarti, a volte, chi ti cerca,

Seduta senza pensieri sull'aia

Coi capelli sollevati dal vaglio del vento,

O sprofondata nel sonno in un solco solo in parte mietuto,

Intontita dalle esalazioni dei papaveri, mentre il tuo falcetto

Risparmia il fascio vicino coi suoi fiori intrecciati.

A volte, come una spigolatrice, tieni ferma

La testa sotto il pesante fardello attraversando un torrente,

O, vicina a un torchio da sidro, con uno sguardo paziente,

Sorvegli per ore lo stillicidio delle ultime gocce.

E i canti di primavera? Dove sono?

Non pensarci, tu, che una tua musica ce l'hai -

Nubi striate fioriscono il giorno che dolcemente muore,

E toccano con rosea tinta le pianure di stoppia:

Allora i moscerini in coro lamentoso, in alto sollevati

Dal vento lieve, o giù lasciati cadere,

Piangono tra i salici del fiume,

E agnelli già adulti belano forte dal baluardo dei colli,

Le cavallette cantano, e con dolci acuti

Il pettirosso zufola dal chiuso del suo giardino:

Si raccolgono le rondini, trillando nei cieli.

John Keats

traduzione: http://www.keats-shelley-house.org/it/works

Non è tanto il declino dell’autunno quello che John Keats vuole cogliere con questo inno ma piuttosto l’infinito ciclo di morte e rinascita della vita e della natura.

Fonte:http://lenovefigliedizeus.blogspot.com/2013/10/allautunno-di-john-keats.html

Amor, che m'envocasti - Raffaello Sanzio

Amor, che m'envocasti con doi lumi

de doi beli occhi dov'io me strugo e (s)face,

da bianca neve e da rosa vivace,

da un bel parlar in donnessi costumi.

Tal che tanto ardo, ch(e) né mar né fiumi

spegner potrian quel foco; ma non mi spiace,

poiché 'l mio ardor tanto di ben mi face,

ch'ardendo onion piud'arder me consu(mi).

Quanto fu dolce el giogo e la catena

de' tuoi candidi braci al col mio vòl(ti)

che sogliendomi, io sento mortal pen(a).

D'altre cose io non dico, che for m(olti)

ché soperchia docenza a mo(r)te men(a)

e però tacio, a te i pens(er) rivolti.

Raffaello Sanzio

Primo Sonetto

Amore,

che mi hai adescato con la luce di due occhi belli,

al cospetto dei quali io mi struggo,

con una pelle a tratti candida come la neve,

a tratti colore di rosa vivace,

col il tuo bel modo femminile di parlare.

Tanto ardo, che né mare né fiumi

potrebbero spegnere quel fuoco;

ma ciò non mi spiace,

perché il mio ardore mi dà una soave voluttà,

che sempre più ardendo, mi consuma.

Quanto fu dolce il giogo e la catena

delle tue candide braccia strette al mio collo!

Sciogliendomi dall'abbraccio

io sento una pena mortale.

D'altre cose non dico, che sarebbero molte,

perché parlare di tutto questo

potrebbe avere gravi conseguenze,

e perciò taccio i pensieri a te rivolti.

Le radici - Alda Merini

Le radici del mio vecchio albero

sono sane.

Così alla mia età,

spuntano foglie verdi e fiori

ancora profumati.

E' una primavera continua.

Alda Merini

Le parole non bastano - Carlo Emilio Gadda

Le parole non bastano

e sdraiarsi nel comodo letto

della vanità ciarliera

è come farsi smidollare

da una cupa e sonnolenta meretrice.

"Le parole"

tramutano in bestia

chi si lascia affascinare

dal loro tintinnìo.

Carlo Emilio Gadda

venerdì 25 settembre 2020

Più diventi silenzioso - Richard Alpert, Ram Dass

Più diventi silenzioso,

più impari ad ascoltare.

Richard Alpert, Ram Dass

giovedì 24 settembre 2020

L'amore - Pablo Neruda

L'amore,

mentre la vita ci incalza,

è semplicemente un'onda alta

sopra le onde.

Pablo Neruda

Dentro le conchiglie - A. Emme

Metterei

la paura dentro le conchiglie

ed il rumore del mare dentro i cuscini.

A. Emme

Dicono che il mare sia profondo. - Paola Melone

Dicono che il mare sia profondo.

Allora prova ad immergerti in una persona,

prova a lambirne le pareti

e a toccarne i limiti,

prova a scrutarne i confini

e a sfiorarne i margini.

E ti accorgerai

che non c'è bisogno di volgere lo sguardo alle stelle

per scorgere l'infinito.

Paola Melone

Una persona la senti... - Vincenzo Cannova

Una persona

la senti

in base a quanto casino ti fa dentro.

Soprattutto quando non c'è.

Vincenzo Cannova

Siamo sulla terra - Tom Youngholm

Siamo sulla terra per apprendere,

non siamo in vacanza.

Si tratta di accettare sfide e fare scelte.

Se vuoi crescere,

devi pagare il prezzo

in termini di disciplina personale e sacrificio.

Questo non significa che tu debba vivere una vita di miserie;

significa che devi imparare

a provare amore per tutte le cose,

incluse quelle che sono difficili per te.

Tom Youngholm

Esiste un momento... - Kahlil Gibran

Esiste un momento

in cui le parole si consumano

e il silenzio inizia a raccontare.

Kahlil Gibran

Ridete - Stewart Gilligan

lunedì 21 settembre 2020

Ecco l'importante nella vita - Søren Kierkegaard

Ecco l'importante nella vita:

aver visto una volta qualcosa,

aver sentito una cosa tanto grande,

tanto magnifica

che ogni altra sia un nulla al suo confronto

e anche se si dimenticasse tutto il resto,

quella non la si dimenticherebbe mai più.

Søren Kierkegaard

Ricevo da te questa tazza (testo parziale) - Valerio Magrelli (1957)

Ricevo da te questa tazza

rossa per bere ai miei giorni

uno ad uno

nelle mattine pallide, le perle

della lunga collana della sete.

E se cadrà rompendosi, distrutto,

io, dalla compassione,

penserò a ripararla,

per proseguire i baci ininterrotti.

E ogni volta che il manico

o l'orlo si incrineranno

tornerò a incollarli

finché il mio amore non avrà compiuto

l'opera dura e lenta del mosaico.

(...)

Valerio Magrelli, 1957

Fiori - Henri Matisse

Ci sono sempre fiori

per coloro che vogliono vederli.

Henri Matisse

giovedì 10 settembre 2020

Bella balbuziente - Scipione Errico (1592-1670)

Del tuo mozzo parlare ai mozzi detti

mozzar mi sento, alta fanciulla, il core.

Lasso, con qual dolcezza e qual valore

quella annodata lingua annoda i petti!

Tu tronco, io tronco il suon mando per fuore, 5

ma fan varie cagioni eguali effetti,

ché gli accenti a formar tronchi imperfetti

te insegnò la natura e me l'amore.

Or la beltà de la leggiadra imago,

oimé, qual fia, se delle tue parole 10

il difetto gentil pur è sì vago?

Eco sei di bellezza? o la favella

tra' labbri appunta e abbandonar non vuole

di coralli d'Amor porta sì bella?

Scipione Errico

Del tuo mozzo parlare: del tuo balbettare

4. annodata: impacciata, legata come da un nodo.

5-8. Tu... l'amore. Tu balbetti, anch'io balbetto, ma son cause diverse a produrre effetti uguali, perché io dico parole spezzate e imprecise per amore e tu per difetto di natura.

12. Eco sei di bellezza? Sei bella come Eco, che ripeteva parole mozze?

13. appunta: si impunta.

14. di...bella: la bocca corallina,varco così bello d'Amore.