Non potreste mai fallire su tutta la linea come feci io,
una certa dose di fallimento nella vita è inevitabile.
E' impossibile vivere senza fallire in qualcosa,
a meno che non viviate in modo così prudente
da non vivere del tutto - in quel caso,
avrete fallito in partenza.
Fallire mi ha dato una sicurezza interiore
che mai avevo raggiunto superando gli esami.
Fallendo ho imparato cose su me stessa
che non avrei mai imparato in un altro modo.
Ho scoperto che ho una volontà forte,
e più disciplina di quanto avessi pensato;
ho anche scoperto che avevo amici
veramente inestimabili.
Il sapere che vi rialzate più saggi e più forti
dalle cadute significa che sarete, da allora in poi,
sicuri delle vostre capacità di sopravvivere.
Non conoscerete mai
voi stessi, e la forza dei vostri legami,
fino a quando entrambi
non saranno provati dalle avversità.
Una tale conoscenza è un vero dono,
per tutto ciò che avrete vinto nella sofferenza,
e per me ha più valore
di ogni altra qualifica abbia mai guadagnato.
J. K. Rowling
Discorso ad Harward
Nessun commento:
Posta un commento